ขอรอยยิ้มสักนิด♥ ก่านหลันซู

 

 

 

“ร้องเพลงกันค่ะั เพลงนี้สมัยก่อนฮิตในกลุ่มวัยรุ่น”

 

 

.

ขอรอยยิ้มสักนิด ♥ your smiling face1979
 
นำแสดงโดย..นางเอก胡慧中 หูฮุ่ยจง..พระเอก張國柱 จางกั๋วจู้

 เพลงก่านหลันซู ขับร้องโดย 齊豫 ฉียวี้
 
 

ซึ่งเป็นภาพยนตร์ที่กล่าวขานว่า..

เพลงประกอบเรื่องไพเราะที่สุดและันางเอกหูฮุ่ยจงยิ้มสวยที่สุด 

 

 

 

 

 

 

 

 

เพลงประกอบในภาพยนต์ขอรอยยิ้มสักนิด..ก่าน หลัน ชู



 

..ปู๊เย้าเหวิ่นว้อชงนาหลี่ไหล
ว๊อตี๊กู่เซี้ยงจายย่วนฟาง

เว้ยเซิมเม้อเลี่ยวโฮวหลาง
เลียวลางเลี้ยวหล่าง

เหลียวลาง
เว้ยเลี้ยวเถี่ยนค้งเปย

เซียงตี่เซี่ยวเนียน
เว้ยเลี้ยวส่านเจียน

ชิงเลี่ยวตี่เซียวซี
เว๊ยเลียวฮ้าก๊วน

กว่อตีเช้าเยวี้ยน
เลียวลางเลียวหล่าง

เหลียวลาง
ฮั๊ยโยฮั๊ยโหย่ว เว้ย

เลียวหม่งจ๊งตี๊ก๊านหล่านซู
กานหล่านซู

ปู่เยาเวิ้นหว่อช้งนาหลี่ไหล
หว่อตีกูเซี้ยงจ่ายเยวี้ยน ฟาง

เวยเซิมเมอเลี้ยวหล่าง
เวยเซิมเมอเหลี่ยวล้าง

เลี้ยว.ลาง
เวยเหลี่ยวว้อม๊งจ้งตี่

กานหล่านซู
ปู๊เย้าเหวิ่นว้อชงนาหลี่ไหล

ว้อตี๊กู่เซี้ยงจายย่วนฟาง
เว้ยเซิมเม้อเลี่ยวโฮวหลาง

เลียวลางเลียวหล่าง
เหลียวลาง…



..ขอบคุณภาพ/เนื้อเพลงจากอินเตอร์เน็ต..



 


 



35 Responses to “ขอรอยยิ้มสักนิด♥ ก่านหลันซู”

  1.   ยังฝันถืง Says:

    คิดถึงเพื่อนๆนะเข้ามาคุยให้หายเหงากันบ้าง

  2.   henggy Says:

    สวัสดีปีใหม่ แด่เพื่อนๆทุกท่านค่ะ ขอให้มีความสุขกาย สุขใจ ตลอดปีตลอดไปนะคะ

    ขอบคุณคุณยังฝันถึง คุณเป็นแฟนคลับที่เหนี่ยวแน่นมากๆ ที่กรุณาแวะมาทักทายบ่อยๆค่ะ

  3.   ยังฝันถึง Says:

    ปีเก่าผ่านไป ปีใหม่เข้ามา2555 คิดว่าอะไรใหม่ๆในชีวิตของเพื่อนทุกท่านคงจะดีขึ้นกว่าปีเก่า ขอให้เพื่อนๆมีความสุขในปี2555 ใช้ชีวิตที่มีค่าให้สนุกในปีนี้แล้วอย่าลืมเข้ามาคุยกันบ่อยๆนะ ขอให้โชคดีทุกๆท่าน….

  4.   ยังฝันถึง Says:

    สวัสดีปีใหม่ 2555 คุณhenggy และเพื่อนๆทุกท่าน ขอให้มีความสุข สมหวัง ในทุกๆด้านอย่าได้มีสิ่งใดๆมาทำให้ทุกข์กาย ทุกข์ใจจงมีแต่ความสุขตลอตปี 2555 ขอให้ทุกท่านโชคดีมีเงินทองนะจ๊ะ

  5.   ซู Says:

    ผมฟังเพลงนี้ตั้งแต่เด็ก ประมาณ8ขวบ ชอบมากๆ เป็นเพลงในใจเพลงเดียว เดี๋ยวนี้ก็ยังฟังอยู่ ขอบคุณมากครับ

    ครูซู

  6.   ruang Says:

    หนังจีนกำลังภายในเก่าเมื่อ 30 กว่าปี รุ่นที่มีเฉินกวนไถ้เป็นพระเอก โดยให้พระเอกฝึกวิชาคนละอย่าง วิชา คงกระพัน ฝึกในป่าไผ่ใช้ไม้ไผ่พันเอว วิชา ตัวเบา ให้กระโดดขึ้นจากหลุม วิชา หมัดเหล็ก โดยใช้มือจิ้มในถังทราย และอีกวืชาไม่แน่ใจว่าใช่ วิชาลิงลมหรือเปล่า มีใครจำได้บ้างว่าเรื่องอะไร ช่วยบอกที อยากดูอีกครั้ง จะไปหาซื้อ มาดูครับ

  7.   ruang Says:

    เคยดูที่ โอเดียน ปราจีน ปี 2522

  8.   jida Says:

    ชอบมากและขอขอบคุณมากค่ะ
    ดูหนังเรื่องนี้ตอนอยู่ยะลา อ.บันนังสตา สมัยนั้น มีคนจีนอยู่ในตลาดมาก อิสลามน้อย มีพุธบ้าง ดังนั้นจึงสนิท ผูกพัน รักสามัคคีกันดี
    เราเป็นเด็กอิสลามที่ชื่นชมและชื่นชอบคนจีน (จนมีสามีเป็นจีนด้วย)
    คิดถึง คิดถึง อดีตที่ดีๆ จัง

  9.   ยังฝันถึง Says:

    เหงาเมื่อไรก็เข้ามาฟังเพลงนี้ทุกครั้ง มันทำให้ลืมความเหงาได้เหมือนกันก็นึกถึงแต่ความประทับใจและความสุขที่มิรู้ลืม แต่นั่นมันเป็นอดีตที่เธอโบยบินหนีไปไกลแสนไกลทิ้งไว้ซึ่งความหวังหลังรอยิ้ม แต่ก็อยากเห็นและอยากขอรอยยิ้มอีกสักครั้ง….

  10.   สมพล Says:

    ดูหนังเรื่องนี้ตอนจบ ม.ศ.5แล้วหนึ่งปี ไปดูกับน้องผู้หญิงคนหนึ่ง (น่าจะเรียกว่าแฟน)ทั้งประทับใจในตัวน้องเค้าและประทับใจนางเอก(หูฮุ่ยจง)โดยเฉพาะเพลงประกอบที่จำ(ทำนอง)ได้จนถึงบัดนี้ ฟังเพลงนี้ทีไรแล้วทำให้มีความสุข แม้จะไม่มากไม่มายก็ตาม น้องเค้าเดี๋ยวนี้ก็กลายเป็นป้าและผมก็กลายเป็นลุงไปตามเวลา และเราก็ไม่ได้เจอกันอีกเลยในช่วงสามสิบปีที่ผ่านมา

  11.   henggy Says:

    ด้วยความยินดียิ่งค่ะ ขอบคุณในไมตรีจิตนะคะ

  12.   ยังฝันถึง Says:

    ต้องขอขอบคุณ คุณhenggy ที่นำอดีตมาให้ดูขอขอบคุณจริงๆ และหวังว่าคงเป็นมิตรที่ดีกันตลอตไป

  13.   henggy Says:

    1

    2

    3

    4

    5

    6

    7

    8

    9 end

  14.   henggy Says:

    สวัสดีค่ะทุกท่าน ดีใจที่ชื่นชอบกันนะคะ

    ป.ล.ขอบคุณคุณChatpipat (ยังฝันถึง)ที่ติดตามและเข้ามาทักทายเสมอๆค่ะ
    ขอให้มีความสุขนะคะ

  15.   ยังฝันถึง Says:

    เพื่อนๆที่เข้ามาชื่นชอบและประทับใจ ก่าน หลัน ชู คงมีอดีตที่ไม่รู้ลืมกันใช่มั้ยล่ะ เพราะตัวเราเองก็เหมือนกัน จึงแวะเข้ามาฟังเพลงบ่อยๆทำให้นึกถึงเมื่อยังวัยรุ่นนึกถึงเพื่อนๆตอนนั้นแล้วมีความสุขที่ซุ๊ต แต่เพื่อนๆที่เข้ามาถ้าจะให้ทายก็คง 40 อัฟกันทั้งนั้นใช่มั้ยล่ะ แล้วจะแวะเข้ามาบ่อยๆ

  16.   ก้านบัว Says:

    ยังประทับใจไม่รู้ลืม ตอนนั้น มีวิทยุเทปเครื่องเล็กๆพกพาได้ เอาไปเปิดที่ห้องเรียน ในชั่วโมงว่าง จดเนื้อภาษาไทยแล้วก็เริ่มร้อง เป็นร้อยๆ รอบ ไม่มีเพื่อนคนไหนบ่นซักคำ (รึเราจะไม่รู้) แต่คิดว่าคงทำให้เพื่อน ม.ศ.5ของเราทั้งห้องจดจำเพลงนี้ได้แน่นอน ฮาๆๆๆ เปิดกรอกหูไปหลายเดือน ต้องมีบ้างคนร้องได้ด้วยแน่เลย

  17.   ยังฝันถึง Says:

    เคยดูหนังเรื่องนี้เมื่ออายุ16และเริ่มมีความรู้สึกรักผู้หญิงครั้งแรกจืงติดตาตรืงใจมาตลอดจนทุกวันี้เมื่อฟังเพลงนี้ทีไรมีความสุขทุกที(ความสุขที่มิรู้ลืม)

  18.   นิทัศน์ Says:

    ขอบคุณเจ้าของบล็อค ที่เอาความประทับใจในอดีตมาให้รำลึกกัน ผมดูหนังเรื่องนี้ตั้งแต่ประถมที่จังหวัดยะลา ชอบเพลงมาก ฟังเทปคาสเซ็ทจนร้องได้ ขอบคุณมากครับ
    ท่านที่สนใจหนังเรื่องนี้ดูได้ที่
    http://www.youtube.com/watch?v=1BWZohj5e7k
    ตอนละ 10 นาที
    ตอนต่อไปก็เปลี่ยนเลขเป็น 2/9 , 3/9 …. จนถึง 9/9 ครับ
    ผมเพิ่งเข้าไปดูมายังรู้สึกเหมือนเดิม
    นิทัศน์

  19.   natty Says:

    ขอบคุณค่ะ จะลองไปหาดูค่ะ รบกวนเพื่อนๆ ที่เข้ามา Blog นี้ ถ้าทราบช่วยแจ้งเข้ามาให้หน่อยนะค่ะ ขอบคุณค่ะ

  20.   henggy Says:

    คุณnattyคะ..ขออภัยที่ไม่ทราบจริงๆค่ะ แต่ดิฉันเคยให้คนไปเดินหาซื้อเพลงจีนเก่าๆแถวเยาวราชได้นะคะ ลองดูนะคะ แถวนั้นแหล่งเลย น่าจะมีค่ะ

    ชื่นใจจังที่นึกถึงคุณแม่ ดิฉันลงเพลงเก่าๆแล้วรีบโทรไปหาพ่อแม่ ให้เตี่ยแม่เปิดฟัง ท่านชอบบอกว่า ฟังแล้วมีความสุขมากๆ คุณต้องได้แน่ๆค่ะ เอาใจช่วย

  21.   natty Says:

    ไม่ทราบว่ามีที่ไหนขายวีซีดี หรือดีวีดีเรื่องนี้บ้างค่ะ เคยดูตอน ป.4 อยากซื้อไปให้แม่ที่ต่างจังหวัด รำลึกความหลังนะค่ะ เมลล์มาบอกก็ได้ค่ะ ขอบคุณมากๆ ค่ะ

  22.   ds195-- Says:

    เพลงเพราะดีครับ ไม่ทันดุ ได้ดูแต่เจินเจิน
    ดีครับ พี่ jack .jintinin ผมเทพ รุ่น 100 น่าจะหลังรุ่นพี่สัก 4-5 ปี

  23.   willั Says:

    ชอบมากครับ ฟังมาแต่เด็ก แต่ไม่เคยรู้จักว่าชื่ออะไร ขอบคุณมากครับ

  24.   muay Says:

    thank you very much. i search this song for a long time, but i can’t get it because i don’t know the name of this song. This is my most favorite song, that time i’m only in primary school. thank you very much again. (sorry, this comp can’t type in Thai)
    from 1970s’ woman 555

  25.   เก๋ Says:

    นึกถึงโรงหนังกรุงเกษมจังเลยครับ มีหนังจีนมากมายผ่านเข้ามาฉายที่โรงหนังโรงนี้ และมีโอกาสได้เข้าไปดูหลายเรื่องเพราะคุณแม่เป็นคนพาไป จำเนื้อหาได้บ้าง ไม่ได้บ้าง มีเทปเพลงออกมาขายคู่กับหนัง เลยทำให้หนังบางเรื่องยังอยู่ในความทรางจำ
    เรื่อง “ขอรอยยิ้มสักนิด” นี่ก็อีกเรื่องหนึ่ง ผมจำเนื้อหาหนังไม่ได้เลยครับ แต่เพลงติดหูจนถึงทุกวันนี้

    ไม่ได้คุยนะคัรบ ร้องได้ทุกท่อน เพราะเคยร้อง(ฮัม)เพลงนี้ในชั้นเรียนคอมพิวเตอร์สมัยเรียนอยู่ที่อังกฤษ ตอนนั้นกำลังนั่งพิมพ์งานคอมฯอยู่ เพื่อนนักเรียนจีน ทำหน้าเอ๋อๆ ชะโงกหน้ามาดู ว่าต้นเสียงมาจากไหน งงสิครับ ยูร้องได้ยังไง ยูเป็นคนจีนหรอ???? เพราะในห้องไม่นักเรียนจีนคนอื่นเลย
    ก็เลยแสดงตัวไป พร้อมเล่ารู้จักเพลงนี้ได้ไง
    เขาก็เอาเลย เล่าประวัติเพลง คนร้อง ประวัตินักร้อง ขนานใหญ่….
    ตอนนั้นจึงได้รู้ชื่อเพลงนี้เป็นครั้งแรก “กานลั่นซู” และอื่นๆอีกมากมาย เกี่ยวกับเพลงนี้

    เล่าสู่กันฟังครับ

  26.   jintinin Says:

    ผมก็เด็กเทพ ลูกแม่รำเพย
    รุ่นสุดท้ายที่เป็น ม.ศ.
    จำได้ว่าเรื่องนี้มีภาคสองด้วยนะ
    สมัยนั้น เทปคาสเซ็ทเพลงนีขายดีมากเลย

  27.   Jack Says:

    ดีใจที่รู้ว่ายังมีคนรุ่นเดียวกัน .. ที่ชอบเพลงนี้
    ผมดูหนังเรื่องนี้ตอนเรียนอยู่ม.ศ.5 ที่เทพศิรินทร์
    ตอนนั้นดูคนเดียว .. ยังไม่มีแฟน ชอบมากครับ..หนังนะ ไม่ใช่ที่ว่าไม่มีแฟน
    เป็นหนังหนึ่งใน 3 เรื่องในยุคนั้นที่ยังจำได้จนบัดนี้
    1. คนขายขวด .. ยังฮัมเพลงได้มาตลอด เป็นหนังที่ปลุกให้สู้ชีวิต
    2. เรื่องนี้แหละ .. ประทับใจเพลงและนางเอก จนต้องค้นกูเกิ้ลติดตามหาหูฮุ่ยจง
    3. ท้าฟัน .. อันนี้ฉีกแนว เป็นกำลังภายในที่แอ็คชั่นสุดยอด ดูที่สิริรามา

    ชีวิตผ่านไปเร็วมากเลย.. ยังจำวันที่เดินตามสาวๆมหาพฤฒารามได้ชัดเจนเหมือนเมื่อสองสามวันก่อน …..

  28.   Kenny chue Says:

    คิดถึงนะ ตั้งแต่เรา ม.ศ.4 จนป่านนี้ลูกๆเราจบมหาลัยกันแล้วหลายปี
    เศร้าๆนะ ……………..
    ลูกเรไม่เคยรู้จักกัน

    หวังว่าลื่อจะจำหนังเรื่องนี้ได้นะ โอเดียน

  29.   farang Says:

    齐豫.. 橄榄树.. ต้นมะกอก
    不要問我從那裡來 อย่าถามฉันว่ามาจากไหน 
    我的故鄉在遠方 บ้านเกิดเมืองนอนของฉันอยู่แดนไกล
    為什甚流浪 流浪遠方 流浪 เหตุไฉนถึงต้องร่อนเร่พเนจร ต่างถิ่นแดนไกล ร่อนเร่พเนจร
    為了天空飛翔的小鳥 ก็เผื่อนกน้อยไม่มีถิ่นเที่ยวผกผินบินเรื่อยไป
    為了山間輕流的小溪 แล้วก็เผื่อภูผาลำธารไหลเอื่อยน่าชม
    為了寬闊的草原และเผื่อทุ่งหญ้าที่กว้างใหญ่
    流浪遠方 流浪 ร่อนเร่พเนจรต่างถิ่นแดนไกล
    還有還有 為了夢中的橄欖樹橄欖樹 ยังมีอีกมีอีก ก็เผื่อต้นมะกอกต้นความสำเร็จในฝันของฉัน
    不要問我從那裡來อย่าถามฉันว่ามาจากไหน  我的故鄉在遠方 บ้านเกิดเมืองนอนของฉันอยู่แดนไกล
    為什麼流浪 為什麼流浪遠方 ทำไมถึงต้องร่อนเร่พเนจร ต่างถิ่นแดนไกล ร่อนเร่พเนจร
    為了我夢中的橄欖樹 ก็เผื่อต้นมะกอกต้นความสำเร็จในฝันของฉัน

  30.   ana123 Says:

    จำทำนองเพลงได้แบบรางเลือนค่ะ เพราะมากๆ

    :)))

  31.   duang Says:

    Thanks for sharing. The music is so beautiful.

  32.   henggy Says:

    k.uthai.
    It’s a good listen, if you hv enjoyed my post of this. i’m sure this song is special to all. I still enjoy listening to it and I hope u will too. Thank you for visiting.:)

  33.   uthai Says:

    I watched this film when I were 14-15 years old . Thanks for bring me back to the childhood again

  34.   11arrows Says:

    คนอัพก็งาม
    กานลานชู ก็ไพเราะ…
    ฮุ่ยจง ก็สวยได้สวยเอา…
    แฮ่ๆ…

    เคยชมภาพยนตร์ และประทับใจจนบัดนี้ขอรับ ท่าน henggy

    :)))

  35.   lady007 Says:

    น้องรัตน์ คะ

    พี่เลดี้ ชอบฟังเพลงจีน แม้ไม่รู้ภาษา แต่น้ำเสียง และทำนอง สื่อได้ว่าเป็นเพลงเศร้า หรือครึกครื้นนะคะ

    ขอบคุณค่ะ

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.