header image
 

โผ..บิน

.

 

… I almost felt you touching me just now

    I wish I knew which way to turn and go

    I feel so good, and then then I feel so bad

    I wonder what I ought to do

———————————————————

    If I could only fly, if I could only fly

    I’d bid this place goodbye, to come and be with you

    But I can hardly stand, and I got no where to run

   Another sinking sun, and one more lonely night

———————————————————-

   The wind keeps blowing somewhere everyday

   Tell me things get better, somewhere, up the way

   Just dismal thiking on a dismal day

   And song songs for us to bare

———————————————————-

   You know sometimes I write happy songs

   Then some little thind goes wrong

   I wish they all could make you smile

   Coming home soon and I wanna stay

   Maybe we can somehow get away

   I wish you could come with me when I go again

————————————————————

 ฉันแทบจะรู้สึกถึงรสสัมผัสจากเธอเพียงเล็กน้อยตอนนี้

ฉันปรารถนา ฉันรู้ทางไหนจะหันหลังกลับหรือไปต่อ

ฉันรู้สึกดี และ ในขณะนั้น ขณะนั้นฉันรู้สึกไม่ดี

ฉันประหลาดใจ ภาระอะไรที่ฉันต้องทำ

ถ้า ฉันสามารถที่จะโบยบิน เท่านั้น

ฉันจะบอกลาที่แห่งนี้ มาถึงและอยู่กับเธอ

แต่ ฉันสามารถยืนอย่างเข้มแข็ง และ ฉันไม่มีทางที่จะหนี

พระอาทิตย์กำลังจมหายไปอีกครั้ง และอีกคืนหนึ่งที่เงียบเหงา

——————————————————–

สายลมยังคงพัดที่ใดที่หนึ่งอยู่ตลอดเวลา

บอกฉันถึงสิ่งดีดีที่ได้มา ที่ไหนสักแห่ง บนเส้นทางนี้

เป็นความคิดที่หดหู่ ในวันที่ไม่เบิกบาน

และเสียงเพลง เพลงที่ปราศจากเรา

เธอรู้ บางเวลา ฉันเขียนเพลงที่มีความสุข

ตอนนั้นบางสิ่งเล็กๆน้อย ไม่ถูกต้อง

ฉันหวังว่า พวกเขาทั้งหลายจะทำให้เธอมีความสุข

กำลังกลับบ้านในไม่ช้า และฉันปราถนาที่จะอยู่

บางที เราสามารถหาเหตุผล ของการจากไป

ฉันหวัง เธอจะสามารถ มากับฉัน เมื่อใดที่ฉัน ออกไปอีกครั้ง

———————————————————

 

If I Could Only Fly

written by

Merle Haggard

   

    

~ by lastson on August 26, 2008 . Tagged:



3 Responses to “โผ..บิน”

  1.   crattanakorn Says:

    ;-)))

  2.   peacock Says:

    Excellent!! ka vbvb….

  3.   peacock Says:

    Exceent!!
    Good Morning ka…
    Where r u? land or Sea :))

    Click more Graphic Comment at Comment-Glitter
    Click More Graphic Comments

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.