LOVE IS BLUE เพลงผู้ชายร้อง…ที่ผู้หญิงฟังแล้วร้องให้

November30

.

LOVE IS BLUE เพลงผู้ชายร้อง…ที่ผู้หญิงฟังแล้วร้องให้

 

 

 

Love is blue

Words & Music by Pierre Cour & Andre Popp English lyric by Brian Blackburn

 

 

 

 

Blue, blue, my world is blue

Blue is my world now I’m without you

Gray, gray, my life is gray

Cold is my heart since you went away 

Red, red, my eyes are red

Crying for you alone in my bed

Green, green, my jealous heart

I doubted you and now we’re apart

When we met how the bright sun shone

Then love died, now the rainbow is gone

Black, black, the nights I’ve known

Longing for you so lost and alone 

———————————————————————————-

Blue(n): sad feeling (อารมณ์เศร้าโดยไม่มีเหตุผล)

Blue: สีน้ำเงิน ใช้บอกความรู้สึกตรงกับ sad, not bright

Grey: สีเทา ก็เป็นสีบอกความไม่สดใส

 

 

 

 

มืดหม่นมัว ทั่วโลกา ครารักสูญ

เฝ้าอาดูร พูนเทวษ สิ้นเศษหวัง

ใจสลาย มลายสิ้น รักภิณฑ์พัง

ไร้พลัง รั้งเหนี่ยว เกี่ยวสายใย

ทุกข์ระทม ตรมหม่นไหม้ เกินไขขาน

ทรมาน รานรอนร้าว เศร้าไฉน

รักมาร้าง ห่างเหหน ทนทุกข์ใจ

เขามีใคร ไว้อิงแอบ แนบเชยชม

ยามรักสม ภิรมย์หมาย สายรุ้งฉาน

งามตระการ วิมานเทพ ได้เสพสม

รุ้งเลือนลา ฟ้าร้องร่ำ ฉ่ำฝนพรม

ขื่นใจขม ตรมร่ำร้อง นองน้ำตา

โลกหม่นมัว สลัวเศร้า ยามเจ้าจาก

รินไหลพราก ชลนัย ไห้โหยหา

ใจเอยเจ็บ เหน็บหนาว ร้าวรักรา

สุดปลายฟ้า ลาเลื่อนลับ ดับดาวเดือน

 

 

 

 

 

LOVE IS BLUE เป็นเพลงที่เขียนโดย ANDRE’ POPP/PIERRE COUR

มอบให้กับ VICKY LEANDROS นักร้องเชื้อสายกรีกเป็นตัวแทนลักเซมเบิร์ก

ขับร้องในงาน EUROVISION SONG CONTEST ชนะติดแค่อันดับ 4

เมื่อพอล โมริอาต์ ได้ยินเกิดชอบใจ นำไปเรียบเรียงเสียงดนตรีใหม่

กลายเป็นเพลงฮิตดังไปทั่วโลก ในอังกฤษหลังจากได้รับความนิยมแค่อันดับ 12

มิคกี้ โมสต์ (MICKIE MOST) โปรดิวเซอร์ชื่อดัง นำไปให้ เจฟฟ์ เบค (JEFF BECK)

มือกีตาร์ชื่อดังบันทึกเสียง ได้รับความนิยมแค่อันดับ 23 สู้เวอร์ชั่นเดิมของพอล โมริอาต์ ไม่ได้

 

เพลง ประวัติเพลง คำแปล จาก http://www.snr.ac.th/wita/Music

ภาพ http://www.bangkokcity.com/

 

 

 

 

POST BY MAADOO

Tag:

เขียนโดย maadoo ที่ 2008-10-21 12:18:32 น. 1 ความคิดเห็น

ความคิดเห็นที่ 1, เว็บไซต์ :

เป็นเพลงมหาอมตะ นิรันดร์กาลด้วยเพลงนึงนะคะ

และจะยังคงบรรเลงซ้ำแล้วซ้ำเล่า ไม่รู้จบ…

คือบทเพลงแห่งความรัก และการจากลา..

    | chaba2550 | 21 ตุลาคม 2551 | 22:36:55

by posted under Uncategorized | No Comments »    

You must be logged in to post a comment.