~La lune dans noir globe~

ความหวังเดินทางมาไม่ถึง ..

June9

 

 

 

” แปลให้หน่อยนะ  “.. เธอขอร้องแบบนั้นมาทางโทรศัพท์

 


ก่อนที่เย็นวันเดียวกัน เธอก็พาร่างอวบๆ เกินพิกัด อันเกิดจากความเครียด

ที่ทำให้เธอสวาปามทุกอย่างพลางโบ๊ยไปที่กระเพาะ ว่าเครียดลงกระเพาะ

จนต้องเดาะอะไรลงคอไปเรื่อยๆ กระเพาะจะได้หายเหนื่อยแล้วก็พัก

 

 

 

ฉันเปิดลิงก์ตามที่เธอยื่นมาให้ ปรายตาอ่านภาษาที่ไม่เคยชิน

และพยายามควานหาขี้เลื่อยชิ้นที่ยังไม่กลายเป็นฝุ่นในกะโหลก

นำมาปะติดปะต่อจนพอจะเห็นเงาเลือนลางของร่างภาษาขึ้นมาบ้าง

 

 

 

.

 

” มันเป็นสแปม ” .. ฉันบอกกับเธอในขณะที่สายตายังไม่ได้ละจากหน้าจอ

” เหรอ .. ไม่ใช่การ์ดอวยพรเหรอ ” น้ำเสียงเธอยังคงตื่นเต้นไม่เลิก

 

 

” อืมม ดูเหมือนจะเป็นสแปมน่ะ ” ฉันหันไปมองหน้าเธอแว๊บหนึ่ง

มือก็คลิกบน content ที่จะนำไปสู่หน้าถัดไปของเว็บไซต์นั้น

 

 

” อาจจะเป็นการ์ดอวยพรก็ได้นะ cadeau ของขวัญใช่ไหม

ส่งมาให้ฉันวันที่ 22 แต่ผิดเดือน แต่ก็วันที่ 22 น่ะ ”

 

 

เธอมีหลาย “แต่” ด้วยความคาดหวัง

 

 

 

 

 

 

 

 

 

” มันเป็นสแปมแหละแน่ๆ ” ฉันตอบในขณะที่พยายามแปล

รายละเอียดการตกเหยื่อของสแปมไซต์แห่งนั้น

 

 

” ก่อนนั้น ยายเขาก็โทรมานะ แต่ฉันฟังไม่รู้เรื่อง

แล้วจู่ๆ ยายเขาก็ร้องไห้ .. ไม่รู้มีใครเป็นอะไรหรือเปล่า “

 


เธอต่อไปที่อีกเรื่อง คงหวังว่าให้รายละเอียดฉันมาก ๆ ไว้

เผื่อฉันจะเห็นคล้อยว่า .. สแปม อาจจะเป็นการ์ดอวยพร

 

 

 

” อืมม .. ” ฉันรับฟังแต่โดยดี ในขณะที่แปลใจความสำคัญ

ของสแปมไซต์แห่งนั้นจนพอจะได้เค้าว่า การตกเหยื่อจะคล้ายๆกับล้อตโต้ออนไลน์

ดูเหมือนว่าหากคลิกที่ใดๆ ก็จะมีแต่ได้กับได้ เพียงแต่การจ่ายค่าบริการ

คงจะผลาญไว้ในบิลค่าโทรศัพท์หรือค่าธรรมเนียมการใช้บริการไม่ใช่น้อย

 

 

 

” ฉันก็เลยบอกยายเขาไปว่า ฉันกับหลานเขาหย่ากันแล้ว “

 

เสียงเธอเบาลงจนแทบจะกลายเป็นกระซิบ

 

 

 

” เขาอาจจะส่งการ์ดอวยพรวันเกิดมาให้ ฉันหมายถึงตัวเขานะไม่ใช่ยาย ”

 

 

 

ฉันไม่ต้องหันไปมองก็พอจะวาดภาพหน้าเศร้าๆของเธอได้ในมโนภาพ

ราวกับฉันมีนัยน์ตาแปะไว้ข้างหลัง

 

 


” ทำใจซะ .. มันคือสแปมแน่ๆ ” ฉันตอบเรียบเฉย

 

 


” แน่ใจเหรอ ให้เพื่อนเธอแปลให้หน่อยสิ เขาพูดภาษาเดียวกัน “

 

 

 

เธอยังไม่ละความหวัง ซ้ำยังแสดงความไม่ไว้ใจในภูมิภาษาของฉันเสียอีก

แต่ฉันไม่ว่าเธอหรอก เพราะบ่อยครั้งฉันก็ยังไม่ไว้ใจตัวเองเลยนี่นา

เพียงแต่ครั้งนี้ .. ฉันมั่นใจ

 

 

 

” แล้วจะลองถามให้ แต่ต้องรอเขาว่างก่อนนะ ”

 

 

 

ฉันตอบพลางคลิกปิดหน้าเพจนั้น

 

 

 

 

…………..

 

 

 

 


” แปลให้หน่อยนะ ลิงก์ที่ฝากไว้ใน msg น่ะ ” .. ฉันบอกเขาผ่านทางสายโทรศัพท์

โดยที่ไม่ต้องพาตัวไปร้องขอถึงประตูบ้านเขา

 

 

” มันเป็นสแปม .. ” เขาตอบ .. หลังจากปล่อยให้ฉันฟังเสียงเคาะแป้นพิมพ์อยู่แป๊บนึง

 

 


” เหรอ ไม่ใช่การ์ดอวยพรเหรอ ” ฉันทักท้วงไปด้วยน้ำเสียงตื่นเต้น

 

 


” ใช่ .. อืมม มันเป็นสแปมแน่ๆ ” เขาเงียบไปชั่วอึดใจ

 

 

 

 


……………………….

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


” มันเป็นสแปมชัวร์แล้วล่ะ ” ฉันบอกเธอในสายโทรศัพท์

 


เธอผู้ซึ่งเฝ้ารออย่างมีความหวังว่าบางทีฉันอาจจะเข้าใจผิด

 


ฉันไม่รู้ว่าเธอจะถึงขั้นอธิษฐานให้สิ่งที่ฉันพูดกับเธอวันก่อนนั้น .. ผิด ..หรือเปล่า

 


แต่ฉันได้ยินเสียงร้องไห้เบาๆ ตอบรับรู้ในสิ่งที่ฉันเพิ่งพูดออกไป

 

 

 

” ก็แค่หวังว่าเขาอาจจะคิดถึงกันบ้าง .. “

 

เสียงร้องไห้เบาๆ กลับกลายเป็นเสียงสะอื้นดังๆ จนได้

 

 

 

” เขาแต่งงานใหม่ไปแล้ว ทำใจซะเพื่อน ” ฉันบอกกับเธอ

 

ก่อนจะวางสายโดยไม่รอคำขอบคุณจากเธอ

 

 

29 Comments to

“ความหวังเดินทางมาไม่ถึง ..”

  1. June 10th, 2009 at 10:41 pm       hanzen Says:

    ดีนะที่เป็น สแปม ถ้าเป็นสเปิร์มนี่เป็นเรื่องเลยทีเดียว ^^


  2. June 9th, 2009 at 8:22 pm       sazzie Says:

    สวัสดีค่ะพี่ athenaz เมื่อคืนน้องชัยโรจน์เป็นม้าเร็วเอามาแปะให้ก่อนใครเลยค่ะพี่ ขอบคุณค่ะพี่ วันนี้มีคนไปเจอภาพนั้นอีกแล้วค่ะ ในเว็บ ตปท. พร้อมกับมีการบรรยายว่าเอาภาพมาจากไทยรัฐด้วยค่ะ (ขนาดหนูอ่านโปรตุเกสไม่ออกยังอุตส่าห์แกะ 5555)

    ขอบคุณสำหรับเรื่องเพื่อนหนูด้วยค่ะพี่ good evening ค่า ;)))))


  3. June 9th, 2009 at 8:18 pm       sazzie Says:

    สวัสดีค่ะท่านศร ตอนนี้เธอน่าจะโอเคขึ้นมาแล้วค่ะ ตั้งแต่วันนั้นศศิยังไม่ได้คุยกับเธออีกเลยน่ะค่ะ

    ถ้าไม่โอเคคงโทรมาแล้วค่ะ

    good evening ค่ะ :)))))


  4. June 9th, 2009 at 8:15 pm       sazzie Says:

    สวัสดีค่ะพี่เจ ไม่มีสายเรียกเข้ามาเลยค่ะพี่ :(

    เรื่องมันเศร้าก็ต้องเขียนไปตามเศร้าน่ะค่ะพี่ หนูไม่ได้เศร้าว่าเพื่อนผิดหวังร้องไห้นะคะ หนูเศร้าว่าทำไมเพื่อนหนูไม่ลืมขาด จริงๆ ซักทีมากกว่าน่ะค่ะ

    คิดถึงพี่เจค่า จ๊วบๆ good evening ค่ะ :)))))


  5. June 9th, 2009 at 8:09 pm       sazzie Says:

    สวัสดีค่ะคุณพราย โตๆ กันแล้ว ก็ไม่รู้จะต้องปลอบอะไรน่ะค่ะ

    รอสแตนด์บาย ไว้เวลาเธอร้องขอน่ะค่ะ แต่เงียบไป คงดีขึ้นแล้วค่ะ ขอบคุณค่ะ

    good evening จ๊ะ :)))))


  6. June 9th, 2009 at 8:07 pm       sazzie Says:

    สวัสดีค่ะเพื่อน อากาศซึมจริงๆค่ะ ยิ่งวันนี้ฝนร่วงด้วย ยิ่งเซื่องเลย

    สบายดีนะจ๊ะ งานยุ่งๆสิคะช่วงนี้ ยังไม่ได้แวะไปเอาหนังสือคืนเลย แหะๆ

    good evening ค่ะ :)))))


  7. June 9th, 2009 at 8:04 pm       sazzie Says:

    สวัสดีจ๊ะเจี๊ยบจัง ตามรีเควสเลยนะคะ

    ขอบคุณมากจ๊ะ good evening ค่า ;)))))


  8. June 9th, 2009 at 8:03 pm       sazzie Says:

    สวัสดีค่ะพี่เลดี้ ขอบคุณค่ะพี่ เห็นด้วยกับพี่ด้วยค่ะ หนูนั่งคิดเหมือนกันว่า แบบนี้ก็ดี เธอจะได้เลิกหวังซะทีน่ะค่ะ

    good evening ค่ะพี่ ;)))))


  9. June 9th, 2009 at 7:56 pm       sazzie Says:

    สวัสดีค่ะคุณ sep ขอบคุณมากค่ะ ตอนนี้คงเรียนรู้แล้วล่ะค่ะว่า ควรจะหยุดรอคอยอย่างมีความหวังได้แล้ว

    ก็ขนาดลองเมลไปว่ายูส่งไรมา (ใช้เมลเธอน่ะค่ะ) เขายังไม่ตอบกลับเลยค่ะ

    good evening ค่ะ ;)))))


  10. June 9th, 2009 at 7:54 pm       sazzie Says:

    สวัสดีจ้าชาลี สองปีผ่านไปแล้วล่ะ เธอทำใจได้ในระยะที่เขาหายไปไม่ติดต่อเลยน่ะค่ะ

    พอรับเมลครั้งเดียว สติแตกเลย .. แต่ก็ดีค่ะ จะได้ทำใจได้แบบขาดจริงๆซะที

    good evening ค่ะ ;)))))


  11. June 9th, 2009 at 7:50 pm       sazzie Says:

    สวัสดีค่ะป๋า ก็เรื่องมันเศร้าน่ะค่ะ ตอนนี้เธอคงดีขึ้นแล้วค่ะ ถ้ายังไม่ดี คงโทรมาหาศศิแล้วล่ะค่ะ

    good evening ค่ะ :)))))


  12. June 9th, 2009 at 7:45 pm       sazzie Says:

    สวัสดีค่ะน้องกิ๊บซี่ อาการเพื่อนพี่ทีแรกเป็นปกติแล้วค่ะ เพราะก็หย่ากับสามีมาจะ 2 ปีแล้วน่ะค่ะ

    พอจู่ๆ เกิดได้รับอีเมลที่ลงชื่อว่าส่งมาจากเขา ก็เลยตื่นเต้นดีใจ
    แต่พอรู้ว่าไม่ใช่อีเมลอะไร เป็นสแปม เลยโฮ พี่เลยไม่รู้จะปลอบยังไงเลย
    เพราะรู้ๆกันว่าผู้ชายแต่งงานใหม่ไปแล้วน่ะค่ะ
    ตอนแรกก็ประหลาดใจเหมือนกัน ว่ายังติดต่อกันอยู่อีกเหรอ

    ตอนนี้คงทำใจได้แล้วค่ะ สองสามวันแล้ว good evening ค่ะ :)))))


  13. June 9th, 2009 at 7:39 pm       sazzie Says:

    สวัสดีค่ะพี่เอ๋ ก่อนจะพยายามแปลให้ หนูก็บอกแล้วนะคะว่า ห้ามเสียใจ ถ้าไม่ใช่อย่างที่คิด

    แต่ก็จนได้น่ะค่ะ good evening ค่ะพี่ ;)))))


  14. June 9th, 2009 at 7:37 pm       sazzie Says:

    สวัสดีค่ะพี่เมย์ ตอนแรกก็เป็นปกติแล้วค่ะ
    จนเมลนี่แหละค่ะ มาสะกิดต่อมเศร้าของเธออีกจนได้

    ขอบคุณค่ะพี่ good evening ค่ะ ;)))))


  15. June 9th, 2009 at 6:08 pm       athenaz Says:

    sorry..! here is the link (above)


  16. June 9th, 2009 at 6:07 pm       athenaz Says:

    sazz;

    Mgr refers sazz’s blog to support their news… well done na kha.

    Did u read them..?

    click the link above to read (this is not spam !)

    Note:sorry with yr friend ka, wish her better luck..

    P athenaz


  17. June 9th, 2009 at 5:58 pm       11arrows Says:

    น่าเวทนาจริงๆ
    ข้าพเจ้ารู้สึกเห็นอกเห็นใจ และก็เศร้าไปด้วย

    :/


  18. June 9th, 2009 at 4:39 pm       J Says:

    เพิ่งอ่านบ้านพี่เลดี้มา พอมาบ้านนี้ อารมณ์ก็ไปกับเรื่องเลย เป็นแบบนี้บ่อยพี่ว่า พี่ได้โทรหาตอนพี่อยู่กับหมอแง๋ม เขียนได้อารมณ์เศร้าดีจริง ๆ คิดถึงนะคนเก่ง


  19. June 9th, 2009 at 3:30 pm       prypilas Says:

    สวัสดีครับคุณศศิ

    เรื่องบางเรื่องมันก็ลืมกันได้ยากจริงๆ ละเน๊อะ
    ได้แต่หวังว่าเวลาจะช่วยเยียวยาความเจ็บปวดของเพื่อนคุณศศิได้นะครับ

    มีความสุขมากๆ นะครับคุณแม่คนเก่ง :)


  20. June 9th, 2009 at 3:05 pm       showshow Says:

    สวัสดีครับเพื่อน เรื่องนี้ชวนเศร้าจริงๆครับ…ยิ่งอากาศตอนนี้ฝนตกด้วยนะ อืมม์


  21. June 9th, 2009 at 2:49 pm       initmate Says:

    สงสารเพื่อนจัง …

    ฟังเพลงกันนะจ๊ะ ศศิ

    Get this widget | Track details | eSnips Social DNA


  22. June 9th, 2009 at 11:40 am       lady007 Says:

    หวังแบบนี้ ไม่ดีเลยนะคะ คุณศศิ

    ช่วยบอกเพื่อนคุณด้วยว่า อย่าเอาความสุขของตนไปแขวนอยู่กับใคร แต่ให้อยู่ในมือตนเอง

    เพราะการคาดหวัง สร้างความผิดหวังมานักต่อนักแล้ว สู้ไม่คิดอะไร เวลาได้มา จะดีใจระคนแปลกใจ ยังจะดีซะกว่านะคะ

    ขอส่งกำลังใจนิด ๆ มาประชิดใกล้เพื่อนคุณศศิ อีกคนค่ะ


  23. June 9th, 2009 at 11:35 am       septimus Says:

    เศร้าจังค่ะคุณศศิ ฝากกำลังใจถึงเพื่อนคุณศศิด้วยนะคะ … สู้ค่ะ


  24. June 9th, 2009 at 11:01 am       chaleeja Says:

    ความหลังที่ไร้หวัง….ได้แต่ทำใจจริงๆจ้ะ


  25. June 9th, 2009 at 11:00 am       milo2005 Says:

    อืมม เศร้าจังเนอะ


  26. June 9th, 2009 at 10:39 am       gibsii Says:

    การยึดมั่นผูกพันกับอดีต ช่างทรมานนะคะ น่าสงสารเพื่อนพี่จริง ๆ ค่ะ


  27. June 9th, 2009 at 10:29 am       natayaa Says:

    น่าสงสารนะคะ เวลาคนมีความหวังแล้วมันเลื่อนลอยหายไปเนี่ย


  28. June 9th, 2009 at 9:49 am       xanax71 Says:

    อ่านแล้วเศร้านะ สงสารเพื่อนศศิจัง

    ส่งกำลังใจไปให้นะ…หวังว่าเธอจะกลับมาสู่โหมดปกติได้ในเร็ววัน ตัวเธอต้องเข้มแข็งด้วยตัวเธอเองนะ พี่เชื่อเช่นนั้น


  29. June 9th, 2009 at 9:44 am       sazzie Says:

    Click here to get your free When You're Gone ringtone!

    Click here to Download When You’re Gone free at EZ-Tracks.com


You must be logged in to post a comment.