septimus' blog

โปรเจคมาราธอน

 

 

Photobucket  

 

 

 

 

ฉันไม่คิดว่าคอมพิวเตอร์จะช่วยอะไรได้มากนักหรอกนะ มันจะง่ายกว่ามากทีเดียวถ้า…”

 

 

 

.

Photobucket

 

 

 

 

ในเดือนตุลาคมที่จะุึถึงนี้ สุภาพสตรีนาม คริสเตียน เคย์ วัย ๖๙ ปีคงจะรู้สึกโล่งอกเสียที

 

 

ด้วย “Historical Thesaurus of the Oxford English Dictionary” เล่มแรกของเธอจะได้ฤกษ์ออกวางตลาด

 

 

หลังจากที่คุณเคย์ได้ใช้เวลาถึง ๔๒ ปีที่กลาสโกว์ในการค้นคว้าสืบเสาะหาข้อมูล

 

กับทั้งรับไม้ต่อจากบรรดาผู้มีอุดมการณ์เดียวกันแต่ล่วงลับไปหรือยอมรามือไปเสียก่อน

 

 

คุณเคย์เล่าว่าผลงานเล่มนี้ในรุ่นของคุณเคย์ก็ร่ำๆว่าจะไม่ได้เกิดเหมือนกัน

 

 

เพราะบ้านของคุณเคย์เกิดไฟไหม้ในปี ๑๙๗๘

 

 

เคราะห์ดีที่บรรดาแผ่นกระดาษแข็งนับแสนๆใบที่คุณเคย์บันทึกข้อมูลไว้นั้นคุณเคย์เก็บเรียงไว้อย่างดีในตู้เอกสารที่เป็นโลหะ

 

 

คุณเคย์เล่าถึงตัวงานเล็กน้อยพร้อมยกตัวอย่างประกอบว่าไม่เพียงแต่คุณเคย์จะบันทึกคำศัพท์และคำซีโนนีมไว้เท่านั้น

 

 

หากคุณเคย์ยังบันทึกเวลาและสถานที่ที่มีการใช้แต่ละคำ แต่ละวลี ไว้ด้วย

 

 

สมมุติต้องการค้น “have affection for”

 

ก็จะมีข้อมูลเหล่านี้ประกอบอยู่ “gleim” (first used around 1449), “care for” (1530), and “have a soft spot for” (1902)

 

 


 

Photobucket

 

 

 

ก็เพราะมีความละเอียดยิบซะขนาดนี้

 

 

คุณเคย์จึงกล้าตอบเมื่อถูกถาม ว่าไม่เคยกังวลแม้แต่น้อยที่ผลงานเล่มนี้ของคุณเคย์จะถูกแทนที่ด้วยเทคโนโลยีที่ทันสมัย

 

 

ฉันไม่คิดว่าคอมพิวเตอร์จะช่วยอะไรได้มากนักหรอกนะ มันจะง่ายกว่ามากทีเดียวถ้าเราเพียงแค่ใช้นิ้วไล่ตามการ์ดที่เรียงลำดับไว้แล้วอย่างดีน่ะ

 

 

สนนราคาผลงานมาราธอนเล่มนี้ของคุณเคย์ ที่เริ่มจรดคำแรกในปี ๑๙๖๗ และคำเล่นลิ้นประชดประชัน “thesaurus” เป็นคำสุดท้ายในเดือนกรกฎาคมปีที่แล้ว…๕๐๐ เหรียญ

 

 

กับรูปเล่มที่มีความหนา ๔๔๔๘ หน้า

 

 

ผ่านมือบรรณาธิการ ๔ ท่าน ผ่านมือคอนทริบิวเท่ิอร์ ๗๐ ท่าน และผ่านมือผู้จัดการคลังข้อมูลอีก ๑๖ ท่าน

 

 

 

 

Photobucket

 

 

 

นับเป็นตัวอย่างแห่งความมานะที่น่าชื่นชมและน่าถือเอาเป็นเยี่ยงอย่างกับเป็นกำลังใจ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

septimus แปล&เล่าต่อ

 

15/07/09, 0:47am

 

ข้อมูล : mXNews, Tuesday July 14, 2009: A labour beyond words

 

ภาพ : เกมส์ผสมอักษรติดมากับโน๊ตบุ๊ค C:Program FilesMicrosoft PhraseologyPhraseology.exe

 

 

 

 

 

No Comments

  1. ขอบคุณครับสำหรับบทความน่ารู้

  2. septimus says:

    ฮ่ะๆๆๆ…………Good one ค่ะคุณบัวเจ้าเสน่ห์

    *___^

  3. septimus says:

    อยากสัมภาษณ์คุณเคย์นะคะคุณเอ๋คะ ดูทีว่าจะรู้สึกเหมือนตอนวิทยานิพนธ์ผ่านมั้ยน่ะค่ะ(แต่เข้าใจว่าน่าจะปริมาณมหาศาลกว่ามากๆค่ะ)

    Have a nice weekend ค่ะ

    :))

  4. septimus says:

    สะหวัดดีเจ๊าคุณchaba2550

    แม่นแล้วเจ๊า บ่รุ่นเฮาเป็นคนถึงก่ะรุ่นหลังเนาะเจ๊า

    ^__^

  5. septimus says:

    ชักอยากเห็นนะคะคุณยิปซีคะ และอยากทราบว่าจะมีผู้เขียนกับผู้ให้ข้อมูลรวมแล้วทั้งหมดกี่คนนะคะ

    :))

  6. nelumbo says:

    สำหรับข้าพเจ้า ความพยายามอยู่ที่ไหน
    ความพยายามก็ยังคงอยู่ที่นั่น .. อย่างมั่นคงค่ะ อิอิ

    ส่งรักส่งยิ้มค่ะ ^_*

  7. natayaa says:

    น่าทึ่งกับจริงๆ ค่ะคุณเซบฯ

  8. chaba2550 says:

    ยินดีด้วยค่ะ หากไม่ละความพยายามเสียอย่างเดียวแล้ว
    เส้นชัย ก็ย่อมต้องมีวันถึงอย่างแน่นอน..

    นับถือ ๆ ค่ะ.. :)

  9. gibsii says:

    กำลังคิดถึงพระคัมภีร์ไบเบิ้ลโบราณ ที่อังกฤษ บูรณะ และเอาขึ้น Internet เมื่อไม่นานมานี้ ราว 4,000 หน้าเช่นกันค่ะ

  10. septimus says:

    สวัสดีค่ะน้องเจี๊ยบ

    ฮ่ะๆ…….น้องเจี๊ยบอยากได้เป็นเจ้าของสักเล่มมั้ยคะ

    ^,^ ^,^

  11. septimus says:

    พี่คงเปรียบความมานะของคุณเคย์ว่าหนักแน่นเหมือนมหาสมุทรใช่ไหมคะพี่

    Photobucket

  12. septimus says:

    so amazingจริงๆค่ะพี่athenaz

    ข้าเจ้าเองทึ่งเงียบไปตั้งนานเลยค่ะเมื่ออ่านข่าวจบ(เพราะตัวเองไม่เคยมีน้ำอดน้ำทนที่ยาวนานขนาดนี้ค่ะ ฮา)

    *___^

  13. initmate says:

    โฮ หนาตั้ง 4 พันกว่าหน้า … ไม่ธรรมดาเลยนะคะ

    ..

    :)

    แวะมาสวัสดีพี่ sept ค่ะ ^ – ^

  14. septimus says:

    สวัสดีค่ะึคุณcumpreram

    ขออนุญาตเติมในวงเล็บนี้ดนึงนะคะว่า…ต้องพยายามอย่างถูกทาง…ด้วยค่ะ เพราะถ้าหลงทางล่ะแย่เลยนะคะ

    ^__^

  15. athenaz says:

    endless horizon

  16. athenaz says:

    what an amazing effort and hard work …

    at last she can..
    :)

  17. cumpreram says:

    …สวัสดีครับ…
    ความพยายามอยู่ที่ไหน….ความพยายามก็อยู่ที่นั่น…ฮา…

  18. septimus says:

    สวัสดีค่ะน้องเมย์

    คุณเคย์ช่างพยายามเหลือเกินเนาะน้องเมย์(บ่ยั่น)

    *___^

  19. septimus says:

    สวัสดีค่ะน้านู

    ใช่ค่ะ คุณเคย์น่านับถือจริงๆค่ะ

    ^__^

  20. xanax71 says:

    นับถือคุณเคย์มากๆ

    :)

  21. nunohatyai says:

    ซูปเปอร์เคย์’เซย์เยส..
    กู๊ดเดย์’กู๊ดเคย์ครับ

    นับถือนับถือ :)จ้า

Leave a Reply