wannaprasart mblog

…The Prince of Egypt – Deliver Us (Thai) … : ธีรนัยน์ ณ หนองคาย


The Prince
of Egypt

เพลง Deliver Us(ปลดปล่อยเรา )

ประกอบภาพยนตร์การ์ตูนเรื่อง The Prince of Egypt

ขับร้องโดย

1. ธีรนัยน์ ณ หนองคาย – ซิปโพร่า (แม่ของโมเสส ตอนแรกคลอด)

2. พิชญ์พิรัล สุภัทรวณิชย์ (น้องพาว อายุ 7 ขวบ)…

.

Share
|

var addthis_config = {“data_track_clickback”:true};

This video is unavailable
ผู้ใช้ลบวิดีโอนี้แล้ว
ขออภัยในความไม่สะดวก

The Prince of Egypt – Deliver Us (Thai) : ธีรนัยน์ ณ หนองคาย

 

The Prince of Egypt – Deliver Us (Thai) : ธีรนัยน์ ณ หนองคาย

the prince of egypt_deliver us (thai)_teeranai na nongkai.mp3

link:

 

ลิงค์ the prince of egypt_deliver us (thai)_teeranai na nongkai.mp3

 

น้ำมนต์ ธีรนัยน์ ณ หนองคาย

[ทาสฮีบรู – Slaves]

โคลน ทราย น้ำ ฟาง เร็วเข้า! โคลน! เอ้ายก! ทราย!

เอ้าดึง น้ำ! เอ้ายกขึ้น! ฟาง!

[ทหารอียิปต์ – Egyptian Guards]

เร็วขึ้น

[ทาสฮีบรู – Slaves]

เกินทนบนแผ่นหลัง แส้นั้นฟาดใส่ แสบเค็มเกลือเหงื่อรินไหลไม่สิ้นสาย

เอโลฮิม พระเบื้องบน เหล่าปวงชนขอวอนอ้อนไหว้ โปรดช่วยยามสุดแรงกายไหว

จงปล่อยเราที โปรดปรานี จงปล่อยเราไป โปรดพระองค์อย่าหลงลืมเรา ถูกทรายแผดเผากายใจ

จงปล่อยเราไป สู่ดินแดนพันธะสัญญา จงช่วยพาแก่บรรดาทวยไท้

[โยคิเวด – Yocheved]

ยาลละดีอะโทฟเวห์ราช Yal-di ha-tov veh ha-rach

อาลละทิราเวะห์อาลทิฟคา Al ti-ra veh al tif-chad

ลูกเอ่ย จำใจพรากจากเจ้าไป เป็นทางเดียวเจ้าอาจพ้นภัย สักวันคงมาได้ยล

หากเบื้องบนจงปล่อยเราไป

[ทาสฮีบรู – Slaves]

จงปล่อยเราที โปรดปรานี จงปล่อยเราไป ถูกรังแกข่มเหงมานาน ย่อมคอยไขว่คว้างดวงใจ

จงปล่อยเราไป สู่ดินแดนพันธะสัญญา ให้พ้นภัย ให้เป็นไทด้วยท่าน จงช่วยพาแดนสัญญาหมู่มวล

[โยคิเวด – Yocheved]

หยุดเถิดอย่าดิ้นเลย เจ้าเอยอย่าร้องไห้

ปลอดภัยบนสายธารไหลนอง

ขอจำจงขึ้นใจเสียงเพลงที่แม่ร้อง

ให้ก้องดังเจ้ายังอยู่ข้างแม่

โปรดเถิดโอ้สายธารช่วยพัดผ่านให้ข้า

ฝากพาเอาหัวใจของแม่

ถึงยังแดนแคว้นใด พ้นภัยแน่แท้ ไปเถิด เพื่อเห็นแก่ลูกข้า

[มีเรียม – Young Miriam]

ปลอดภัยกันเสียที โชคดีจากนี้ไป

โปรดเทพไท้จงให้พรน้องเรา

เจ้าจงเติบโตใหญ่ วันใดกลับมา

ช่วยปล่อยพวกเราเถิดข้ารอ

[ราชินี]

มา ราเมซิส พาน้องชายเจ้าไปเฝ้าฟาโรห์กัน …โมเสส

[ทาสฮีบรู – Slaves]

จงปล่อยเราไป พระองค์จงส่งผู้นำปวงใจ เพื่อไปดินแดนแห่งพันธะสัญญา จงช่วยพาแดนสัญญาให้เรา

[โยคิเวด – Yocheved]

จงช่วยปล่อยเรา

– – – – – – – – – – – – – – – – –

เนื้อเพลงdeliver us พากย์ไทยแบบ………(ไม่แน่ใจอย่างแรง)

The Prince of Egypt

…รู้สึก…แลลึกซึ้ง ซึ่งสำเนียง เสียงภายใน…

 wannaprasart blog.


 

Tweet


แบ่งปัน

….

textarea {color:#620108;}



1 Comment so far

  1.   rapeseed on มีนาคม 2nd, 2010          

    ดูแล้วคะชอบๆ