header image
 

.. พูดไปก็ไลฟ์บอย ..

 

 

.

 

 

                พักนี้ฉันสังเกตตัวเองว่าพูดประโยคนี้ในชีวิตประจำวัน บ๊อย บ่อย… 

 

           พูดไปก็ไลฟ์บอย” 

 

            ยิ่งกำลังอยู่ในห้วงเวลาที่เขาเรียกว่าจุดเปลี่ยน ด้วยแล้ว ยิ่งรู้สึกว่าตัวเองฟุ่มเฟือยในการพูดประโยคดังกล่าวมาก ที่ว่าฟุ่มเฟือยเนี่ย ฉันไม่ได้พูดกับชาวบ้านเค้าบ่อยนะคะ เพียงแต่อาศัยพูดกับตัวเองและคนที่ใกล้ชิดเท่านั้น 

 

            บางเรื่องพูดไปก็ไม่มีอะไรดีขึ้นมา ปลีกตัวออกมาและนั่งมองอยู่ห่างๆดีกว่า หลายเรื่อง เวลาเรามองอยู่ห่างๆ เราจะเห็นอะไรได้ชัดกว่าคลุกอยู่ ณ จุดนั้น ว่ามั้ยเหตุฉะนั้น จึงบอกกับตัวเองว่า พูดไปก็ไลฟ์บอย 

 

            จริงๆมีประโยคคำพูดที่คล้ายๆกันอีกหลายประโยค เป็นต้นว่า ทำไปก็ไลฟ์บอย คิดไปก็ไลฟ์บอย บ่นไปก็ไลฟ์บอย ด่าไปก็ไลฟ์บอย จนกระทั่งเขียนไปก็ไลฟ์บอย เป็นต้น 

 

            ประโยคนี้มันก็มีมานานแสนนานแล้ว เราอาจจะพูดอยู่ทุกวันก็ได้เพียงแต่ไม่ได้สังเกตหรือไม่ได้สนใจกับมัน บางวันเราอาจพูดทิ้งพูดขว้าง โดยที่ไม่รู้ตัว ก็เป็นได้ 

 

            เย็นวานนี้ พอฉันเล่าเหตุการณ์ในห้องประชุมให้คนใกล้ตัวฟัง ฉันก็พูดส่งท้ายว่า พูดไปก็ไลฟ์บอย’ และนึกได้ว่าพูดต่อไปก็ไม่เกิดประโยชน์อะไรขึ้นมา ก็เลยหยุดพูด และอยู่ๆก็อยากรู้ที่มาที่ไปของคำพูดนี้ขึ้นมาเออ!!ก็แปลกดี พูดกันมาตั้งนานแล้วก็ไม่เคยคิดจะอยากรู้ แล้วก็เพิ่งมาอยากรู้ตอนนี้ 

 

            ฉันก็ไม่ได้ขวนขวายไปถึงห้องสมุด หรือหอสมุดแห่งชาติหรอกนะคะ ขอพึ่งสิ่งที่อยู่ใกล้มือก่อน นั่นคือไหว้วานปรมาจารย์แห่งสำนักตั๊กม๊อ เอ้ย!! ไม่ใช่ขอพึ่ง Professor Google ก่อน และแล้วท่านก็ให้ข้อมูลมาเพียบ และในเวลาจำกัด ฉันก็ตัดสินใจเลือกเฉพาะที่ฉันสนใจค่ะ มีอยู่สองแหล่งที่ให้ข้อมูลไว้สอดคล้องกัน 

 

            คงไม่แปลกหรอกที่ฉันสงสัยเพราะมีคนประเภทเดียวกับฉันอยู๋บนโลกใบนี้ด้วย เขาสนทนากันในกระทู้ ตั้งแต่ปี 49 แล้ว มีผู้รู้เขาบอกไว้ว่า

 

          ” ไลฟ์บอยเคยเป็นชื่อของสบู่ยี่ห้อนึง ราคาถูกมาก ก้อนละ

            ประมาณ 2-4 บาท สีแดงๆ ถ้าจำไม่ผิด เป็นสินค้าตลาดล่าง 

             สักประมาณ 30-40 ปีมาแล้ว กลิ่นไม่หอม ยุคนั้น 

            สบู่ราคาแพงคือ เซฟการ์ด วินโนเลีย ทำให้เกิดเป็นสำนวน 

            ว่า พูดไปก็ไลฟ์บอย นิ่งไว้ก็เซฟการ์ด

            สบู่ไลฟ์บอย เขียนเป็นภาษาอังกฤษคือ Lifebuoy

            ส่วน เซฟการ์ดสมัยก่อนเป็นสินค้านำเข้า ภาษาอังกฤษ 

            คือ Safeguard เหมือนปัจจุบัน แต่นำเข้าจากอเมริกา

            กลิ่นหอมมาก (ดูเหมือนว่า หอมกว่าสบู่เซฟการ์ด ยุคปัจจุบัน)

            และค่อนข้างมีลักษณะผสมเนี้อครีมมากกว่า สำนวนนี้ จึงมี

            ความหมายทำนองว่า พูดอะไรออกไป หรือทำอะไรไป

            ก็เสียเวลาเปล่าๆ ไม่มีใครเห็นคุณค่า ดูเหมือนของราคาถูก 

            ถ้าเป็นการพูด ก็จะคล้ายๆ สำนวน พูดไปสองไพเบี้ย… 

            นิ่งเสียตำลึงทอง” 

 

           เป็นเช่นนี้นี่เอง พอผู้รู้อธิบายไว้อย่างนี้ทำให้ฉันคิดถึงสบู่อาบน้ำสมัยเราเป็นเด็กเลยค่ะ ยี่ห้อพวกนี้ เพราะเดี๋ยวนี้ไปเดินตามซุปเปอร์มาร์เก็ตก็ไม่เจอยี่ห้อแรก ส่วนยี่ห้อที่สองที่เขาบอก พอจะเห็นค่ะ 

 

            ยังค่ะ ยังไม่หมดแค่นั้นแหล่งเดียวไม่พอ ฉันก็ไปหาจากอีกแหล่ง ปรากฏว่าข้อมูลสอดคล้องกัน เขาอธิบายว่า

 

          คงมาจากชื่อสบู่นะครับ พูดไปก็ไลฟ์บอย ความจริง 

           น่าจะเป็น พูดไปก็ ไร้ค่า แต่แผลงเป็น ไลฟ์บอย

           ไม่มีนัยอะไรลึกซึ้งกว่านั้น สิ่งที่อยากจะบอก คือ

           สบู่ไลฟ์บอย นึกว่า ชีวิตเด็กชาย ความจริง 

           ถ้าดูตัวสะกดว่า lifebuoy คือ ชีวิตเหมือนทุ่นลอย

           ฝรั่งเปรียบเทียบว่าเป็นชีวิตร่าเริง มีความสุขสนุกสบายครับ

           เป็นชื่อที่ดีหลังอาบน้ำเลยครับ”        

 

           เป็นเช่นนี้นี่เอง ตอนแรกฉันก็คิดเหมือนคนถาม นั่นคือชีวิตเด็กผู้ชายมันไปเกี่ยวอะไรกับคำพูดที่แท้ก็ Lifebuoy นี่เอง 

 

           เอาล่ะค่ะ ขอเล่าเพียงเท่านี้ก่อน หวังว่าวันนี้พูดไปคงไม่ไลฟ์บอยนะคะ 

 

 

           (ขอบคุณที่อ่านค่ะ)

 

 

ไม่เป็นไรคนดี – โรส ศิรินทิพย์

~ by xanax71 on March 24, 2009 . Tagged: , , , ,



21 Responses to “.. พูดไปก็ไลฟ์บอย ..”

  1.   xanax71 Says:

    คุณ Chan

    ยังมีอีกเพียบนะคะ
    สมัยเด็กๆ เมย์ใช้แชมพูคาโอล่ะ..คุ้นๆมั้ย คาโอเอสเซเชียล เดี๋ยวนี้ไม่เห็นแล้ว

    สำหรับยาซักผม (ทำไมใช้คำว่ายาซักผมล่ะ…เพราะมันเป็นผงใช่มั้ย) แฟซ่ารุ่นนั้น เคยเอาสระให้คนไข้ด้วยล่ะ สมัยฝึกงาน

  2.   xanax71 Says:

    ท่าน 11 เจ้าคะ

    เดี๋ยวนี้ท่านยังหาไลฟ์บอยเจออยู่รึเปล่า…หรือว่าเจอแต่นกแก้ว
    ไลฟ์บอย มีสีน้ำเงินด้วยใช่มั้ยท่าน เห็นแว๊บๆ ในรูป
    ที่บอกว่า ก้อนละ 2-4 บาท จริงอย่างที่เขาว่าไหม
    ข้าพเจ้าก็ไม่เคยทราบ เพราะตอนเด็กๆ พวกเราก็ไม่ได้เป็นคนที่ซื้อสบู นะท่านนะ

    อุ้ย!! ลืมไป ท่านกับข้าพเจ้า ก็คงห่างกันหลายปีดีดักอยู่…ขออภัยนะคะ แหะ แหะ

  3.   chanpanakrit2 Says:

    พอท่านหยิบยกเรื่อง
    สบู่ตราไลฟบอย
    ก้อทำให้ผมอดคิดไม่ได้
    ถึงผลิตภัณฑ์ร่วมสมัย
    อย่าง ยาสีฟันเปสโซเดนส์
    ยาซักผมแฟซ่าซองละบาท
    ผงวิเศษตราร่มชูชีพ น้ำส้มไปเล่ย์
    น้ำอัดลมเซเว่นอัพ ขนมอบกรอบกาก้า
    โอ๊ย..พอแล้ว ยิ่งเสนอ ยิ่งฟ้องอายุคนคุย

  4.   11arrows Says:

    อันนี้ภาษาวัยรุ่น ตอนข้าพเจ้าอยู่มหาวิทยาลัย
    อาบน้ำด้วยไลฟ์บอยนี่แหละ
    ตอนนั้น ยังไม่ทันอัพเกรดขึ้นมาเป็นนกแก้ว
    ฮาฮาฮาฮาฮา…

    :)

  5.   11arrows Says:

    อันนี้ภาษาวัยรุ่น ตอนข้าพเจ้าอยู่มหาวิทยาลัย
    อาบน้ำด้วยไลฟ์บอยนี่แหละ
    ตอนนั้น ยังไม่ทันอัพเกรดขึ้นมาเป็นนกแก้ว
    ฮาฮาฮาฮาฮา…

    :)

  6.   xanax Says:

    สวัสดีค่ะคุณ Nabhasan

    เมย์ไม่ได้ถามอาจารย์ใหญ่ค่ะ…อย่าพูดให้กลัวจิ
    เจออาจารย์ใหญ่เมื่อก่อนนู๊นนน แล้วไม่ได้เจอท่านอีกแล้ว เอาไว้ให้รุ่นน้องๆ เจอท่านต่อแล้วกัน

    แหะ แหะ

  7.   nabhasan2007 Says:

    ได้ยินมานานแล้วค่ะ ประโยคนี้ ตอนนี้ก็ไม่เห็นสบู่ยี่ห้อนี้แล้วซะด้วยซิคะ …ต้องขอบคุณ คุณเมย์ที่อุตส่าห์ไปถามอาจารย์ใหญ่มาให้ อิอิ ^_^

  8.   xanax71 Says:

    พี่ Sept คะ

    งั้นเมย์เชื่อแล้วล่ะ ว่ายิ่งเกลียดยิ่งเจอ 555
    เพราะพี่ Sept ไม่ชอบภาษาอังกฤษ ตอนนี้เลยต้องอยู่กับภาษาอังกฤษเลย

    อิอิอิ

    ขอบคุณมากค่ะพี่ :)

  9.   xanax71 Says:

    สวัสดีจ้ากล้วยกวน

    นั่นสิ..พี่ก็ไม่รู้ที่มาที่ไป ก็อาศัยพูดตามๆกัน
    จริงๆคนที่อยากรู้ ก็คือคนที่อยู่ใกล้ๆน่ะ ไม่ใช่พี่หรอก ติ๊ต่างเป็นตัวเอง 555555 (มักลืม..อย่างนี้ประจำ)

    พูดไปก็ไลฟ์บอย…รึเปล่า

    อิอิอิ

  10.   septimus Says:

    ตอนเด็กๆพี่ก็เคยได้ยินค่ะ แต่รู้สึกไม่ชอบฟังเพราะมีภาษาปะกิดปนอยู่ด้วย ฮ่า………..
    (ตอนเด็กๆพี่แอนตี้ภาษานี้ที่สุดค่ะ)

    :))

  11.   xanax71 Says:

    สวัสดีค่ะปู่

    ปู่ไม่ได้ค่อยได้ใช้แล้วเหรอคะ…โห งั้นเมย์ก็เชยสิ
    55555

    ขอบคุณที่แวะมาเยี่ยมค่ะ ท่าทางปู่งานยุ่ง ไม่เห็นปู่นานมากเลย

    :)

  12.   xanax71 Says:

    สวัสดีค่ะพี่เลดี้

    สบู่นกแก้วนี่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวจริงๆ
    เห็นหลายๆคนยังนิยมใช้อยู่เลยค่ะพี่…ไม้ต้องโฆษณาก็ขายได้เนอะ

    มีมานานมากเลยนี่นา ยี่ห้อนี้

    ป.ล.พี่เลดี้คะ ตอนนี้เจ็บปากมากพูดไม่ได้ เพิ่งไปผ่าตัดมา

  13.   zodiac Says:

    เคยเห็นค่ะ เคยเห็น รุ่นนี้หนูเกิดทันแล้ว 555
    แต่ก็เพิ่งจะรู้นะคะว่าคำพูดนี้มาจากสบู่ยี่ห้อนี้
    เพราะหลายคำเราก็พูดจนชินปาก โดยที่ไม่ทรายที่มาจริงๆค่ะ ^^

  14.   showshow Says:

    ไม่แน่ใจว่าเดี๋ยวนี้สบู่ยี่ห้อนี้ยังมีขายอยู่หรือปล่าวนะ สมัยเด็กๆคุณยายชอบใช้ ส่วนเวลาพูดเด็กตามสมัยนิยมก็เคยพูดอยู่บ่อยๆแต่สมัยนี้ไม่ค่อยได้ใช้ประโยคนี้แล้วไม่รู้เหมือนกันมันหายไปเฉยๆหรือเราจะหาโอกาสสื่อสารด้วยประโยคนี้กับคนฟังรุ่นๆเดียวกันไม่ค่อยจะมีแล้ว:)

  15.   lady007 Says:

    คุณเมย์ วันนี้ เรามาหอมด้วยสบู่นกแก้ว แล้วพูดไปก็ไม่ lifebuoy เนาะ

  16.   xanax71 Says:

    น้องมัท…เรามาพร้อมกันเลย ดูเวลาสิ 11:03:41 แสดงว่าใจตรงกัน 55555

    นกแก้วมีหลายคนบอกว่าหอม มีเอกลักษณ์ดีนะ ที่ก้อนสีเขียว ไม่มีใครเหมือน :)

  17.   tomorrow02 Says:

    …เมื่อก่อนแม่ชอบใช้สบู่ ยี่ห้อนี้มากค่ะ แม่บอกว่า หอม แต่ตอนนี้แม่ท่านเปลี่ยนไป๊ ท่านเปลี่ยนใจมาใช้ นกแก้ว แทนค่ะ ;-))

  18.   xanax71 Says:

    ศศิ..

    วันก่อนก็ได้ยินเพื่อนพูดเรื่องนี้ในห้อง พอดีพี่คนนึงเขาทำวิจัยเรื่อง’เมื่อผู้หญิงพูดคำหยาบ’ พอดีอีกคในห้องก็บอกว่า เขาไม่เคยรู้ว่า ช่างแม่ง มาจากอะไร เขาก็พูดติดปากตามเพื่อน เพราะเพื่อนบางคน พูดติดมาก คำก็ช่างแม่ง สองคำก็ช่างแม่ง พอเพื่อนคนนี้เขาเอามาพูด กลายเป็นว่า เพื่อนคนอื่นต่อว่าเขาว่าเขาทำไมต้องด่าแม่เพื่อนตลอดเลย เขาจึงได้รู้ว่า ช่างแม่งมาจากคำว่าอะไร…ตอนที่คนนี้เล่า อาจารย์ยังบอกเลยว่า ‘คุณไปอยู่เผ่าไหนมาเนี่ย ถึงไม่รู้จักคำนี้’

    คนอื่นก็ฮากลิ้งกันเลยอ่ะศศิ

    :)

  19.   xanax71 Says:

    สวัสดีค่ะคุณกิ๊บ

    เมย์ก็เกิดทันสบู่ไลฟ์บอย 555 เดี๋ยวนี้ไม่เห็นมีเลย
    แต่เห็นในภาพนะว่ามีเป็นสบู่เหลวด้วย

    ดีที่ไม่บอกว่า พูดไปก็นกแก้วนะ ไม่งั้นงงกว่านี้ 55555

  20.   sazzie Says:

    ได้ยินวลีนี้มาแต่เด็กเหมือนน้องกิ๊บซี่ค่ะ

    แต่ที่หนูจะใช้ก่นบ่อยมากคือ ช่างแ*ง ค่ะ แหะๆ ;p

  21.   gibsii Says:

    เคยได้ยินมาตอนเด็ก ๆ ไม่เคยได้ยินคนเขาพูดกันแล้ว มาอ่านก็ที่คุณเมย์เขียนนี่แหละ แต่เกิดทันสบู่ไลฟ์บอยนะเอ่อ

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.